創3:22 耶和華神說，那人已經與我們相似，能知道善惡。現在恐怕他伸手又摘生命樹的果子吃，就永遠活著。
創3:23 耶和華神便打發他出伊甸園去，耕種他所自出之土。
創3:24 於是把他趕出去了。又在伊甸園的東邊安設基路伯和四面轉動發火焰的劍，要把守生命樹的道路。

合和本譯與我們相似，或譯和我們中間的一個相似，與我們中間的一位相似，相似我們中的一個，英譯like one of us。

不要錯看人，人不知道什麼是道路，在新約裡人是跌在坑裡的瞎子，需要耶穌搭上性命來領路，說基路伯阻擋人的道路沒有邏輯，實屬抹黑。
這事的實情不是基路伯擋了人的路，而是阻擋了魔鬼的路，在魔鬼看來就是阻擋了追求黑暗之人的道路。
說亞當夏娃眼睛明亮知道善惡實屬謬贊，甚至是嘲諷。這個世界分不清黑白善惡的人是如此之多，如果沒有基路伯的阻擋，這世界不知道要黑暗殘酷多少倍。
魔鬼自稱生命樹，這個世界自稱道路真理生命的不是從耶穌開始。

歌8:6 求你將我放在你心上如印記，帶在你臂上如戳記。因為愛情如死之堅強。嫉恨如陰間之殘忍。所發的電光，是火焰的電光，是耶和華的烈焰。

合和本譯是耶和華的烈焰，思高本譯是上主的火焰，呂本譯非常猛烈的火焰，新譯本譯是非常猛烈的火焰，英譯which hath a most vehement flame，mighty flame，like a mighty flame，A most vehement flame，The very flame of the LORD。

雅歌是聖靈之作。
雅歌能出現，是因為魔鬼的失敗。
雅歌中耶和華，上主的名是意譯添加的。